INFORMACIJA POSTOJI.

Ali da li je dostupna
i razumljiva?

Klara je centar za pristupačnu komunikaciju. Pomažemo institucijama, kompanijama, organizacijama i medijima da informacije učine jasnijim i razumljivijim svim ljudima.

Problem

Informacija koja se ne razume ne donosi nikakvu korist.

Informacije utiču na odluke, prava, usluge i učešće u društvu. Kada su napisane nejasno, one uskraćuju ljudima jednake mogućnosti — a organizaciji donose više pitanja, grešaka i nepoverenja.

 

  • Građani ne mogu da iskoriste pravo koje ne razumeju.
  • Nejasna uputstva stvaraju dodatan posao za zaposlene.
  • Nepristupačan sadržaj isključuje deo publike bez ikakve namere.

Primer

Isti sadržaj, dva nivoa razumljivosti

Ovako izgleda tekst pre i posle prilagođavanja na lak jezik. Značenje ostaje isto — menja se samo to koliko je ljudi može razumeti.

SLUŽBENI TEKST

Podnosilac zahteva je u obavezi da uz zahtev priloži dokaz o uplati administrativne takse, kao i dokumentaciju kojom se potvrđuje ispunjenost uslova propisanih članom 12. stav 3. ovog pravilnika, u roku od 15 dana od dana prijema obaveštenja.

LAK JEZIK

Uz zahtev pošaljite dva dokumenta:

  • dokaz da ste platili taksu,
  • papire koji pokazuju da ispunjavate uslove.

Pošaljite ih u roku od 15 dana od dana kada dobijete naše obaveštenje.

Usluge

Šta klara radi

01

Obuke iz pristupačne komunikacije

Praktične i interaktivne obuke iz pristupačne komunikacije i upotrebe lakog jezika, sa primerima i vežbama.

02

Laki i jednostavni jezik

Prilagođavanje i izrada dokumenata, izjava, izveštaja i informativnih materijala na lakom i jednostavnom jeziku.

03

Procena pristupačnosti

Procena materijala, sajtova, dokumenata i internih procedura, uz izveštaj sa konkretnim preporukama i planom poboljšanja.

04

Digitalna pristupačnost

Analiza sajtova i digitalnih platformi, prepoznavanje barijera, preporuke, UX testiranje i podrška u planiranju sadržaja.

05

Pristupačni dogadjaji

Savetovanje u planiranju pristupačnih i inkluzivnih događaja: procena, čekliste, materijali i obuka osoblja.

Obuke iz pristupačne komunikacije

Opišite nam svoju situaciju. Predložićemo prvi korak koji ima smisla za vašu organizaciju.

Kome POMAŽEMO

Pronađite svoj kontekst

Institucije

Javne institucije i organi koji svakodnevno komuniciraju sa građanima.

Kompanije

Kompanije kojima je potrebna jasnija komunikacija i pristupačno digitalno iskustvo.

Organizacije

Organizacije civilnog društva koje objavljuju informacije za javnost.

Mediji

Medijske redakcije i komunikacioni timovi koji žele razumljiviji sadržaj.

Zašto Klara

Iskustvo koje stoji za svakom preporukom

Klara nije nastala kao ideja, već kao rezultat rada. Metodologiju smo razvijali i proveravali u praksi, sa organizacijama koje su iste probleme rešavale u realnim uslovima.

Četiri godine razvoja

Znanje, metodologija i iskustvo razvijeni kroz međunarodni projekat ACTIVE.

Rad u više sektora

Saradnja sa institucijama, kompanijama i organizacijama civilnog društva.

Domaći i strani stručnjaci

Rad sa stručnjacima iz Srbije i inostranstva na Zapadnom Balkanu.

Pristup zasnovan na standardima

Priznati principi pristupačne komunikacije, lakog jezika i digitalne pristupačnosti.

Misija

Uklanjamo komunikacione prepreke, podižemo svest, razvijamo kapacitete i zagovaramo promene kako bi pristupačna komunikacija postala standard.

Vizija

Društvo bez komunikacionih prepreka. Društvo u kome su informacije dostupne i razumljive svim ljudima, bez obzira na to da li se suočavaju sa senzornim, kognitivnim, jezičkim ili drugim preprekama.

Misija

Obučite svoj tim da piše razumljivo

Programi kombinuju teorijsko znanje, praktične primere i vežbe na vašim stvarnim materijalima. Prilagođavamo ih sektoru, timu i obimu posla.

  • Uživo ili onlajn, za timove i pojedince
  • Vežbe na vašim dokumentima
  • Praktični alati koje odmah primenjujete

Recite nam šta treba da bude razumljivije.

Pošaljite kratak opis materijala, sajta ili obuke koja vam je potrebna. Odgovaramo predlogom prvog koraka i procenom obima posla.