Centar za pristupačnu komunikaciju

Dostupna informacija
nije jasna informacija

Pišemo, prepravljamo i proveravamo dokumente javnih ustanova i velikih firmi na lakom jeziku — dok ih korisnik zaista ne razume.

Klara - Centar za pristupacnost

Ako ne mogu da pročitaju,
niste im ni rekli.

Verzije vaših dokumenata na lako čitljivom i jasnom jeziku — za institucije koje po zakonu moraju da budu razumljive.

5-10

radnih dana za vecinu dokumenata

3

stvarna čitaoca testiraju svaku verziju

0

izmena pravnog značenja

123

neka informacija

01 -  ZAŠTO JE TO VAŽNO

Službeni jezik u Srbiji je pisan za arhivu, ne za čoveka.

Rečenice od četrdeset reči, pozivanje na članove zakona, pasivne konstrukcije. Ljudi sa intelektualnim invaliditetom, stariji, oni koji čitaju na drugom jeziku — ali i svi ostali kad su umorni ili u žurbi.

Kad je dokument nerazumljiv, dobijate više poziva na telefon, više grešaka u zahtevima i više prigovora — i ljude koji ostanu bez prava koja im pripadaju.

Telefoni vam ne prestaju da zvone

Svaki nejasan pasus postane poziv koji neko iz vašeg tima mora da primi.

Ljudi ostaju bez svojih prava

Zahtevi se ne podnesu jer je pismo koje traži jedan dokument zvučalo kao opomena.

Završite u prigovorima

Prigovori i žalbe najčešće počinju od rečenice koju niko nije razumeo iz prvog čitanja.